Ivana Kralj


Version: October 2023


In this privacy policy, you will learn how we deal with personal data in the context of your visit to our website. If you use our services within the ARTBUTLER software, you will receive a separate privacy policy.


This data protection declaration shall apply to data processing by us as the controller pursuant to Article 4 (7) of the General Data Protection Regulation (GDPR, DSGVO). Our contact details are:
teamspring GmbH
Reichenberger Str. 113a
10999 Berlin

Commercial register: HRB 93459
Register Court: Amtsgericht Berlin-Charlottenburg

Contact: Dirk Herzer
E-Mail: info@teamspring.com
Phone: +49 (0)30 48 62 30 66


Unless this Privacy Policy contains or implies a different definition, reference shall be made to the terms defined in Art. 4 GDPR with regard to the terminology used.


4.1. While Accessing Our Website
When you call up our website, i.e. when you otherwise transmit information to us, we or the host provider acting on our behalf only collect the personal data that your browser transmits to our server. If you wish to view our website, we collect the following data:
Date and time of inquiry
Time zone difference from Greenwich Mean Time (GMT)
Content of the inquiry (specific page)
Access status/HTTP status code
Respective amount of data transferred
Website, from where the inquiry originates
Operating system
Language and Version of browser software
This data is technically necessary for us to display and provide you with our website. The legal basis for this processing shall be Art. 6 ( 1) p. 1 lit. f DSGVO. The hosting service provider we use processes personal data on our behalf and within the scope of our instructions as a so-called commissioned processor (Auftragsverarbeiter) pursuant to Art. 28 DSGVO.
We use a so-called Content Delivery Network (CDN) of the provider IONOS.de, Elgendorfer Str. 57, D-56410 Montabaur, Germany. A CDN is a network of servers that are distributed worldwide. On the one hand, this serves to provide content in the shortest possible time due to greater physical proximity to the user. On the other hand, it mitigates peaks in demand by distributing the data traffic among different servers. Within the scope of using the CDN, the data listed in section 4.1 are processed.
Furthermore, we use the CDN to ensure a technically flawless and fast presentation of our website and at the same time to relieve our IT infrastructure. The legal basis for this shall be Art. 6 (1) p. 1 lit. f DSGVO.
In the course of using our CDN, data may also be transferred to sub-processors and service providers. In this context, the above-mentioned data may be transferred to the USA and stored there. The level of data protection in the USA is judged to be inadequate by the European Commission. The transfer of data to the USA therefore shall be carried out on the basis of the standard contractual clauses pursuant to 46 (2) lit. c DSGVO. The standard contractual clauses are accessible at https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:32010D0087&from=DE or, alternatively, you may request these documents from us using the contact options provided in section 2.
Details on data processing by IONOS.de can be accessed here: https://www.ionos.de/terms-gtc/terms-privacy/ .

4.2. Cookies
Essential Cookies
We use cookies on our websites. Cookies are small text files that are stored on your terminal device and can be read. A distinction is made between
Session cookies: Session cookies are deleted when you close your browser.
Permanent cookies: these cookies are stored beyond the individual session.
On our websites, we use cookies that are essential for the operation of our websites. These cookies contain information about certain settings. They are not personal. Among other things, they also facilitate user navigation and ensure the security of the site. We do not use cookies for analytical, tracking or advertising purposes.
The basis for the use is Art. 6 (1) lit. f DSGVO in the legitimate interest of being able to ensure functionality. You can set your browser to inform you about the placement of cookies. This makes the use of cookies transparent for you. You may also delete cookies at any time in your browser settings and disable the setting of new cookies. Please note that our web pages may then not be displayed and some functions may no longer be technically available. Depending on your preferred browser, this may work in different ways. The following instructions show how to manage cookies in the most common browsers:
Safari: Manage Cookies and Website data with Safari
Firefox: Delete cookies to remove data that websites have placed on your computer
Internet Explorer: Delete and manage cookies